Book room: Check availability and rates